众多留学人员在回国去办理各类手续之际，都听闻过“留学人员归国证明”。然而，有不少人感到困惑的是，这份证明是否存在官方英文版呢？事实上，由中国驻外使领馆教育处开具的《留学回国人员证明》一般是中英文对照的，不光标题有英文翻译，关键信息也有英文翻译，能够直接被用于海外机构。可是，要是对方提出需要纯英文版本或者要求额外翻译认证的话，那就得自主去另行做准备了。
什么是留学人员归国证明英文版
讲得简略些，由官方所给出具的证明自身是双语的文件，当中涵盖了“Certificate of Returning Student from Overseas”这类英文的表述。然而个别单位或许会要求你呈上全英文的翻译件，又或者是需要经过公证的英文译本。在这样的情形之下，“英文版”讲的是依照中文原件而制作的翻译认证文件，并非是使领馆直接单独给出具的英文纸。
如何拿到英文版归国证明
是不是需要纯英文版，那最靠谱能依赖的方式是什么，是挑有资质的翻译公司或者公证处去做翻译再加上公证。要先取得中文版的《留学回国人员证明》，接着请专业的机构来出具带有翻译章或者公证章的英文翻译件。有些留学服务中心同样是有着此类服务的。可要留意别自己随随便便就翻译，没有公证或者盖章的英文版通常而言可没法被国外机构所认可的。
英文证明有什么用
这个英文版的佐证主要是借助于开展海外求职之举，或者进行学历认证之事，又或者着手办理移民手续这个行为。举例来说，倘若你是在英国寻觅工作岗位，那么人事部门极有可能看不懂中文，如此情况下就必然需要呈上英文翻译件。除此之外呢，当你申请某些国际组织所提供的职位之际，或者是继续前往第三国进行深造之时，对方通常也会要求提供经过官方认可的英文版留学回国证明。预先把它办理妥当能够省去诸多麻烦。
办理时需要哪些材料
办理英文翻译公证之时，一般而言需准备，中文版《留学回国人员证明》原件以及复印件留学人员归国证明英文，本人所持护照和签证页，学位证书复印件，若为委托代办情形，还得带上委托书，建议先致电当地公证处或者翻译公司问明白材料清单，不同机构要求存有稍微差异，记得多复印若干份用作备用，翻译件通常需要一至三个工作日。
看到这里，你有没有碰到过由于证明文件语言方面的问题而致使流程受阻的情形呢？欢迎于评论区讲述你的经历留学人员归国证明英文，或者点赞收藏这篇文章，从而让更多留学的小伙伴能够减少走弯路的情况发生！
