留学生回国享受落户、购车免税等政策时，留学人员回国证明是极为重要的凭证，有好些国外机构要求提供英文版本。因为官方未曾直接出具英文版，所以你得通过正规翻译途径去获取。本文依照实际操作经验，为你讲明白英文证明的必要性，讲明白获取方法，讲明白所需材料以及主要用途，从而帮助大家减少走弯路的几率。
回国证明英文翻译必要性
在很多数留学生办理国外学历认证之际，于就业之时，或者申请国际专业资格的情况下，会被要求去提交英文版的留学人员回国证明。只因原件是中文的缘故，要是直接递交的话，往往就会被退回。像是当申请澳洲技术移民的时候，移民局明确提出要求，非英文文件必须附上NAATI认证翻译。要是没有准备英文版的话，就可能致使申请延误，甚至还会被拒。要是能够提前了解并且办理权威翻译，便可以避免后续出现麻烦。
如何获取正规英文版
在国内，不存在统一的官方英文版留学人员回国证明，最为可靠的办法是留学人员回国证明 英文，委托拥有资质的专业翻译公司予以翻译，并且加盖公章。自行开展翻译或者运用网上免费模板，基本是没有效果的。正确的步骤是，拿到中文证明原件之后，搜索“中国翻译协会认证翻译机构”，挑选出有工商注册以及翻译专用章的公司，提供扫描件。通常3至5个工作日便能够收到带有译员声明以及公司钢印的英文翻译件，费用大概在100至200元。
英文翻译所需材料
在办理留学人员回国证明英文翻译以前，要准备好下面这些清晰扫描件或者照片，中文版回国证明原件，护照首页也就是个人信息页，留学期间的学生签证页，回国时的入境章或者机票订单。另外留学人员回国证明 英文，部分翻译公司还会要求学位证书或者成绩单，来确保术语准确。一定要去核对中文证明上的姓名拼音，出生日期是不是与护照完全一样，要是有错误需要先联系发证机构更正，不然翻译件也会出错。
英文证明主要用途
主要用于以下场景的留学人员回国证明英文版：申请如加拿大快速通道那般的海外工作签证或者获取移民加分，报考像CFA、ACCA、PMP这样的国际职业资格，高校申请博士或博士后岗位时作为补充材料，跨国公司进行背景调查。而在国内办理落户、购买免税车、评定职称等事项时，用中文原件就行了，不需要翻译。建议按照需求去办理，防止产生没必要的开支。
你于办理留学人员回国证明英文版之际碰到过哪些陷阱，有无更为便捷的途径，欢迎留言分享经历，若觉所用便点个赞并转发予更多留学小伙伴！
