对于那些在国外完成学业的留学生而言，留学人员回国证明是其在回国之后办理学历认证、落户、购车免税等手续时所依据的重要文件，这张证明的英文版本在不少跨国企业或国际机构中同样会被频繁要求使用，简单来讲，这份证明并非直接把中文版转换为英文那么简单，而是有着专门的英文版格式以及办理流程。
证明英文版是否直接由使领馆出具
一些留学生觉得，回国证明的英文版能够直接向中国驻外使领馆去申请，然而实际情形并非这般。当下，中国驻外使领馆给出的留学人员回国证明一般只有中文版本，不过这份中文证明自身就拥有国际效力。要是用人单位或者海外机构要求提供英文版，大多时候要自己去联系有资质的翻译机构做专业翻译，并且加盖翻译公司公章。应当留意的是，翻译件不能随便自行处理，一定要保证内容准确、格式规范，不然兴许在后续使用时会被退回。你能够参照“www.cdybjbdt.com”之上所梳理的常用于翻译的模版以及认证的流程，预先做好相应准备。
英文证明具体需要包含哪些关键信息
一份达到合格标准的留学人员回国证明英文版，在内容方面必定要与中文原件全然对应，常见的关键字段涵盖：姓名，也就是Name，护照号码留学人员回国证明 英文，即Passport Number，留学国家，也就是Country of Study，院校名称，即Institution Name，入学和毕业时间留学人员回国证明 英文，也就是Enrollment and Graduation Dates，所学专业，即为Major，以及证明编号，也就是Certificate Number。同时，英文版需要标明那个原本证明的发出机构，还有发出日期，以及翻译机构的名字，还有盖章。部分单位会要求附带翻译人员的签名，以及联系方式，来证实翻译的真实性。提议在办理之前，先针对接收单位去确认具体的格式要求，使反复修改得以避免。
